1
00:00:25,240 --> 00:00:27,360
[วี] บอกคุณแล้วว่าเราควรเก็บเธอไว้
ในการล็อคขึ้น

2
00:00:27,440 --> 00:00:29,800
เธอไม่สมควรได้รับ
ที่จะอยู่ในบ้านกับเรา

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,280
ไม่ใช่หลังจากที่เธอหนีไปกับลูกชายของคุณ

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
ครอบครัวของเรา

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,600
เขย่าตูดของเธอเพียงพอที่จะทำให้คุณ
เริ่มคิดผิด

6
00:00:40,840 --> 00:00:42,600
แสดงความเคารพหน่อยมั้ย?

7
00:00:43,600 --> 00:00:46,840
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่อยู่ในลอนดอนด้วยซ้ำ
และนี่เป็นเพียงการเสียเวลาของเราเหรอ?

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,640
[เสียงเพลงบรรยากาศตึงเครียดกำลังเล่น]

9
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
[การเจาะ]

10
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
[ผู้ชาย]
เธอจะสบายใจกว่านี้มาก

11
00:01:28,280 --> 00:01:30,200
พยาบาลก็ง่ายขึ้นเช่นกัน

12
00:01:33,000 --> 00:01:34,640
-แม่.
-[แพทหายใจไม่ออก]

13
00:01:34,720 --> 00:01:35,560
แม่.

14
00:01:38,320 --> 00:01:41,360
ได้เตียงขนาดใหญ่ สวยงาม น่ารัก
ในห้องนั่งเล่นตอนนี้

15
00:01:42,800 --> 00:01:44,320
เกิดอะไรขึ้น? คุณต้องการอะไร?

16
00:01:47,960 --> 00:01:48,920
นี่ใช้อันนี้นะ

17
00:01:56,160 --> 00:01:57,680
[ครางเบาๆ]

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,480
[เชลลีย์] ดูเชน?

19
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
[ถอนหายใจ]

20
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
อีกนานแค่ไหนเพื่อน?

21
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
โอ้ เกือบถึงแล้ว

22
00:02:18,840 --> 00:02:21,320
ใช่แล้ว อืม คุณทำได้
ปรับมุมด้วยสิ่งนี้

23
00:02:21,400 --> 00:02:22,320
[เตียงหวือ]

24
00:02:22,400 --> 00:02:25,080
สิ่งนี้จะทำให้เธอ
สะดวกสบายที่สุดเท่าที่จะทำได้

25
00:02:27,120 --> 00:02:28,040
เอ่อฟัง

26
00:02:29,320 --> 00:02:31,360
คุณจะช่วยเรา
ย้ายเธอไปที่เตียงใช่ไหม?

27
00:02:31,440 --> 00:02:34,240
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้เพื่อน
มันเป็นเรื่องสุขภาพและความปลอดภัย

28
00:02:34,320 --> 00:02:36,600
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อส่งมอบและประกอบเตียง

29
00:02:36,680 --> 00:02:37,600
[ประตูหน้าปิดลง]

30
00:02:37,680 --> 00:02:39,720
ตีระฆังให้โรงพยาบาล
เมื่อคุณจัดเตียงเสร็จแล้ว

31
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
พวกเขาจะมาเก็บมัน

32
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
- ฉันขอโทษเพื่อน เอาล่ะ?
-เอาล่ะ?

33
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
[ดูเชน] โย่ คริส คุณกำลังพูดอะไร?

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,960
[คริส] มีคนมาพบคุณ

35
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
-[ดูเชน] อะไรนะ?
- ธุรกิจใช่ไหม?

36
00:02:51,920 --> 00:02:52,760
[ประตูปิด]

37
00:02:54,000 --> 00:02:54,880
เฮ้แม่

38
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
คุณสบายดีไหม? [จูบ]

39
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
- ช่วงเวลาไม่ดีครับพี่ชาย
-[ซัลลี่] มันไม่เกี่ยวกับสเปน

40
00:03:03,200 --> 00:03:04,480
จ๋าบอกฉันมา

41
00:03:06,280 --> 00:03:07,360
เสียใจที่ได้ยินมัน

42
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
[ถอนหายใจ]

43
00:03:13,680 --> 00:03:14,520
มันแย่นะเพื่อน

44
00:03:17,720 --> 00:03:19,000
อยากมาพบเธอไหม?

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นั่น

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,520
[ถอนหายใจ]

47
00:03:30,560 --> 00:03:32,640
-[เชลลีย์] เอาล่ะ ซัลลี่?
-ใช่ ปลอดภัย

48
00:03:33,240 --> 00:03:34,600
[คริส] คุณไม่จริงจัง

49
00:03:34,680 --> 00:03:36,920
คุณจะทำธุรกิจที่นี่
ต่อหน้าแม่?

50
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
คริสไม่มีอะไรทำ
โดยไม่มีธุรกิจ

51
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
เขาจะช่วยเราย้ายแม่

52
00:03:42,200 --> 00:03:43,720
ทุกคนคว้ามุม

53
00:03:44,440 --> 00:03:46,560
ย้ายเธอไปที่เตียงเบา ๆ ใช่ไหม?

54
00:03:46,640 --> 00:03:48,240
-[เชลลีย์] ใช่ เอาล่ะ
-ดี?

55
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
ใช่ผู้ชาย

56
00:03:51,800 --> 00:03:53,080
[ดูเชน] แม่.

57
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
- เราจะย้ายคุณตอนนี้ใช่ไหม?
-[เสียงครวญคราง]

58
00:03:55,040 --> 00:03:57,240
ถึงเตียงแล้วใช่ไหม?
ใช้เวลาไม่นาน

59
00:03:58,200 --> 00:03:59,240
เอาละที่นี่

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,320
หนึ่ง สอง สาม

61
00:04:15,160 --> 00:04:16,200
[ถอนหายใจ]

62
00:04:16,720 --> 00:04:17,880
[แพทครางเบาๆ]

63
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
[ดูเชน] ขอบคุณ

64
00:04:32,160 --> 00:04:33,000
ตกลง.

65
00:04:33,600 --> 00:04:34,520
เอาล่ะ.

66
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
-[ครางเบาๆ]
-[ดูเชน] ชู่

67
00:04:40,560 --> 00:04:43,640
[Sully] จำมื้ออาหารอันฟุ่มเฟือยพวกนั้นได้ไหม
คุณเคยทำอาหารที่นี่ คุณฮิล?

68
00:04:47,280 --> 00:04:50,240
มม. หลังเลิกเรียนไม่กี่ครั้ง
ฉันกำลังหิวโหย

69
00:04:50,320 --> 00:04:51,600
[หัวเราะเบา ๆ]

70
00:04:52,600 --> 00:04:55,720
ใช่. เคยมาที่นี่.
หวังว่าคุณจะทำอาหารแล้ว

71
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
ถ้าฉันโชคดีพอนะเด็กน้อย

72
00:04:58,600 --> 00:05:02,160
เข้ามาเอาแอคคีกับปลาเค็มมา
กับเกี๊ยวและนั่น

73
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
ใช่.

74
00:05:06,320 --> 00:05:07,640
ตอนนี้ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสมันแล้ว

75
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
อย่าลืมลูกชิ้นปลานึ่งนะ

76
00:05:11,080 --> 00:05:12,320
-กระเจี๊ยบ
-กระเจี๊ยบ

77
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
หรือลืมไป.
ปลากะพงนึ่งนั่น

78
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
ไม่อาจลืมพวกเขาครั้งนั้นได้

79
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
เชลลีย์ ทานอาหารนะ
เคยเป็นตำนานนะรู้ไหม?

80
00:05:24,680 --> 00:05:26,400
-[เชลลีย์] ใช่ไหม?
-ใช่.

81
00:05:27,760 --> 00:05:29,840
คุณฮิลเป็นตำนานที่นี่นะรู้ไหม

82
00:05:33,680 --> 00:05:35,160
[ถอนหายใจเบาๆ]

83
00:05:35,760 --> 00:05:37,000
เข้มแข็งไว้นะคุณฮิล

84
00:05:40,920 --> 00:05:42,440
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

85
00:05:49,520 --> 00:05:50,440
แม่.

86
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
ฉันต้องไป.

87
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
ไม่ต้องกังวล. ฉันกลับมาแล้วใช่ไหม?

88
00:06:03,680 --> 00:06:05,320
[ครางเบาๆ]

89
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
ฉันจะกลับมา.

90
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
สัญญา.

91
00:06:16,440 --> 00:06:18,440
[การเจาะ]

92
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
สเปน.

93
00:06:25,960 --> 00:06:26,880
เกิดอะไรขึ้น

94
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
เสร็จแล้ว.

95
00:06:31,400 --> 00:06:33,720
Mounir กล่าวว่าการจัดส่งจะพร้อมในไม่ช้า

96
00:06:36,520 --> 00:06:37,640
มันใหญ่มาก

97
00:06:39,080 --> 00:06:40,040
ข่าวดี.

98
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
ติ๊งไปนานมากแล้ว

99
00:06:46,120 --> 00:06:47,400
ฉันขอขอบคุณมันแม้ว่า

100
00:06:49,040 --> 00:06:50,480
[ซัลลี่ถอนหายใจ]

101
00:06:51,400 --> 00:06:53,120
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเจมี่?

102
00:06:55,640 --> 00:06:58,240
ดูสิ มันดูเหมือน
มีแผนการบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

103
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันรู้สึก

104
00:07:01,480 --> 00:07:03,520
คุยกับเอมิลิโอ
เขาจะบอกคุณแบบเดียวกัน

105
00:07:03,600 --> 00:07:04,800
อ้อย.

106
00:07:06,000 --> 00:07:08,040
คุณไปหาหมอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

107
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
[ปิดประตูรถ]

108
00:07:13,520 --> 00:07:15,920
ฉันไม่รู้ ไม่ใช่ตั้งแต่ติดคุก ทำไม

109
00:07:17,720 --> 00:07:21,720
คุณเคยได้รับความรู้สึกนี้ในหัวใจของคุณ
แค่ทุบโดยไม่มีเหตุผลและนั่นเหรอ?

110
00:07:25,440 --> 00:07:27,000
ใช่แล้ว บางครั้งฉันก็เดานะ

111
00:07:27,880 --> 00:07:28,720
เมื่อไร?

112
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
เหมือนตอนที่ฉันกำลังจะเข้างาน

113
00:07:31,720 --> 00:07:33,640
ฉันกำลังพูดถึงเหมือนปกติ

114
00:07:35,960 --> 00:07:37,560
ปกติเหมือนอะไรเพื่อน?

115
00:07:37,640 --> 00:07:40,320
โดยปกติแล้วเช่น
เมื่อคุณทำเรื่องไร้สาระธรรมดาๆ

116
00:07:40,840 --> 00:07:42,760
ทำอาหารขับรถ. อะไรก็ได้ผู้ชาย

117
00:07:43,720 --> 00:07:44,560
ไม่

118
00:07:47,520 --> 00:07:48,360
คุณสบายดีไหม?

119
00:07:49,120 --> 00:07:50,040
ฉันสบายดี.

120
00:07:52,000 --> 00:07:53,960
ฉันจะตะโกน มูนีร์ ใช่ไหม?

121
00:07:55,400 --> 00:07:56,280
มม.

122
00:07:57,560 --> 00:07:58,960
ใช้เวลากับเธอบ้าง

123
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
[เปิดประตูรถ]

124
00:08:05,880 --> 00:08:06,960
[เจมี่] โย่ คิท

125
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
ใช่แล้ว ผู้ชายกลับมาแล้ว

126
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
ต้องสับมันลงนะเพื่อน ตีฉันเลย innit

127
00:08:12,360 --> 00:08:13,280
รัก.

128
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
นี่อะไรน่ะ?

129
00:08:21,040 --> 00:08:23,160
850 ปอนด์สำหรับการซ่อมรถ?

130
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
มันจัดเรียงแล้ว innit

131
00:08:27,040 --> 00:08:28,440
มีอะไรจัดเรียงบ้างแอรอน?

132
00:08:28,520 --> 00:08:31,760
ผู้หญิงคนนี้ เทีย
เธอ อืม เอารถของคนงานคนสำคัญคนนี้ไป

133
00:08:31,840 --> 00:08:33,280
และประสบอุบัติเหตุบางอย่าง

134
00:08:33,360 --> 00:08:34,800
ฉันจ่ายไปแล้วเพื่อน ไม่ต้องกังวล.

135
00:08:34,880 --> 00:08:36,920
[เยาะเย้ย] รอก่อน คุณจ่ายมันเหรอ?

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,040
ใช่ ด้วยเงินของฉันจากงานของฉัน

137
00:08:41,160 --> 00:08:44,080
ขอผมพูดตรงๆ นะ
คุณเอาเงินของคุณไป

138
00:08:44,160 --> 00:08:46,520
จ่ายค่าซ่อมรถของเกลคนต่อไปเหรอ?

139
00:08:46,600 --> 00:08:49,800
ไม่ใช่รถของผู้หญิงคนต่อไปใช่ไหม?
สเตฟอยู่ในรถ

140
00:08:50,320 --> 00:08:51,280
รออะไร?

141
00:08:52,840 --> 00:08:55,560
และตอนนี้คุณแสดงให้ฉันดูแค่นี้เหรอ?
feds มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

142
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
-เลขที่.
- สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

143
00:08:57,880 --> 00:09:01,080
- เมื่อคุณไม่อยู่
-บรูฟ ฉันปล่อยให้คุณรับผิดชอบ แอรอน

144
00:09:01,160 --> 00:09:04,120
คุณควรจะหยุดเขา
จากปัญหาและเรื่องไร้สาระนะพี่ชาย

145
00:09:04,200 --> 00:09:06,120
เช่น ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่
คุณเป็นผู้ชายของบ้าน

146
00:09:06,200 --> 00:09:08,040
I'm tired of your shit, man.

147
00:09:08,120 --> 00:09:10,000
ใช้เวลาทุกวันพยายามดึงฉันออกไป

148
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
บอกให้ก้าวขึ้นไป.
และเป็นคนในบ้าน

149
00:09:12,080 --> 00:09:14,200
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เจมี่ ฉันเป็น.

150
00:09:14,800 --> 00:09:17,640
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว
-So, what, you want a medal for that?

151
00:09:18,240 --> 00:09:20,760
For lookin' after your little brother?
แจ้งให้มนุษย์ทราบ

152
00:09:20,840 --> 00:09:21,800
ฉันไม่พยายามที่จะได้ยินสิ่งนี้

153
00:09:21,880 --> 00:09:25,320
- คุณจะไปไหนเมื่อฉันคุยกับคุณ?
-อย่ามาแตะต้องฉันนะเพื่อน

154
00:09:25,400 --> 00:09:27,520
Bruv, are you fuckin' dumb? ฮะ?

155
00:09:27,600 --> 00:09:29,040
-[yelps] Get off me, man.
-ฮะ?

156
00:09:29,640 --> 00:09:32,640
-หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณมากมาย?
-โอ้ ได้โปรดเถอะเพื่อน

157
00:09:32,720 --> 00:09:34,400
[สำลัก]

158
00:09:35,880 --> 00:09:36,760
[คำราม]

159
00:09:40,480 --> 00:09:41,960
-แอรอน.
-[เสียงกระแทกประตู]

160
00:09:52,160 --> 00:09:54,440
คุณยังจับฉันได้ไหม
ชุดวอร์มของฉันบางส่วนเหรอ?

161
00:09:54,520 --> 00:09:56,920
- เทปนี้แน่นเกินไป
-ใช่แล้ว เจ๋งเลย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
อืม น่าจะอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
เว้นแต่แม่จะย้ายพวกมัน

163
00:09:59,320 --> 00:10:00,240
พูดอะไรไม่ได้เลย

164
00:10:01,240 --> 00:10:03,160
รา เพื่อน อาการนี้ไม่สบายเลย

165
00:10:03,240 --> 00:10:04,160
ภาษานอร์เวย์, innit

166
00:10:04,960 --> 00:10:08,520
ใช่? เอาล่ะ มีเบ็คส์สาวของคุณแล้ว
เคยลองนอนบนสิ่งเหล่านี้บ้างไหม?

167
00:10:09,400 --> 00:10:10,640
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจใช่

168
00:10:10,720 --> 00:10:13,040
คือครอบครัวของเบ็คส์
เห็นได้ชัดว่ามี "เงิน" เงิน

169
00:10:13,120 --> 00:10:16,240
Why don't they just spend the extra P's
and get her somewhere with a guest room?

170
00:10:16,840 --> 00:10:18,480
-ห้องรับแขกใช่ไหม?
-ใช่.

171
00:10:18,560 --> 00:10:19,400
[เยาะเย้ย]

172
00:10:22,040 --> 00:10:25,200
A'ight, listen, I'm gone.
Shout me if you need anythin' else, yeah?

173
00:10:25,720 --> 00:10:27,600
ใช่อีกสักครู่ [คร่ำครวญ]

174
00:10:31,520 --> 00:10:32,360
[ประตูปิด]

175
00:10:36,080 --> 00:10:38,920
You know you don't have to come outside
just to smoke a fag, babe?

176
00:10:39,600 --> 00:10:42,680
She keeps on coughing at me every time
I go and have a cigarette out the window.

177
00:10:42,760 --> 00:10:45,160
-[เยาะเย้ย]
-Like the health and safety police.

178
00:10:45,240 --> 00:10:48,000
Yeah, she can be a proper
Little Miss Muffet when she's ready.

179
00:10:48,520 --> 00:10:50,960
ใช่ แต่คุณรู้อะไรไหม?
ครอบครัวของครอบครัว.

180
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
[ถอนหายใจ]

181
00:11:04,320 --> 00:11:07,080
ฉันจะไปหาเธอที่อื่น
ที่จะพังในวันนี้ยังคง

182
00:11:07,760 --> 00:11:09,640
ไม่เร่งรีบอย่างจริงจัง

183
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

184
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
ฉันทนนอนกรนของเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว

185
00:11:14,440 --> 00:11:15,600
[หัวเราะ]

186
00:11:18,080 --> 00:11:19,680
- ฟังนะ ฉันออกไปแล้ว ใช่ไหม?
-มม.

187
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
[กำลังเล่นดนตรีบรรยากาศอันเป็นลางไม่ดี]

188
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
[การตอกระยะไกล]

189
00:11:58,520 --> 00:11:59,360
ลอริน?

190
00:12:04,440 --> 00:12:05,520
[ถอนหายใจ]

191
00:12:09,040 --> 00:12:11,240
[คลิกปืน]

192
00:12:28,320 --> 00:12:29,640
[การกระทืบแก้ว]

193
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
[เสียงเพลงบรรยากาศตึงเครียดกำลังเล่น]

194
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
ตรวจชั้นบน.

195
00:13:53,840 --> 00:13:55,360
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

196
00:13:57,120 --> 00:13:59,480
นี่ไม่ได้ช่วยฉันเลย
ทำให้ครอบครัวของฉันกลับมารวมกันอีกครั้ง

197
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
หยิบมันขึ้นมา

198
00:14:01,240 --> 00:14:02,680
ฉันไม่ได้หยิบเรื่องไร้สาระ

199
00:14:05,920 --> 00:14:06,880
ใส่กลับ.

200
00:14:07,520 --> 00:14:08,640
ทั้งหมดนั้น

201
00:14:08,720 --> 00:14:10,040
ว่ามันเป็นอย่างไร

202
00:14:20,440 --> 00:14:21,360
[ล็อครถ]

203
00:15:25,840 --> 00:15:29,240
[เทีย] ฉันทำไม่ได้ มันร้อนเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
ดูแจ็คเก็ตตัวนี้สิ

204
00:15:29,760 --> 00:15:31,880
- มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น
-โอ้ อนุญาตเลยเพื่อน

205
00:15:32,760 --> 00:15:35,640
เพียงเพราะคุณอยู่ที่นั่นในตัวคุณ
เสื้อผ้าบอบบางเล็กน้อย

206
00:15:35,720 --> 00:15:36,760
มันเจ๋ง--

207
00:15:36,840 --> 00:15:38,600
-[เจมี่] โย่ สตีฟ
-[Tia] ยอมเถอะเพื่อน

208
00:15:38,680 --> 00:15:41,040
["Cutie" โดย Deniro5ive และ Taifunds
กำลังเล่นผ่านลำโพง]

209
00:15:41,120 --> 00:15:43,720
-[เทีย] เกิดอะไรขึ้น?
-อืม ฉันควรจะเข้าโรงเรียนแล้วเพื่อน

210
00:15:43,800 --> 00:15:45,840
[Tia] เพื่อน ฉันจะบอกว่ามันเป็นวันที่แทรก
มันสงบ

211
00:15:46,400 --> 00:15:50,320
♪ ทีมของฉันคลุกเคล้าแป้งจริงๆ
เดนิโร, บีเอ็ม, อัลซิโน… ♪

212
00:15:50,400 --> 00:15:52,720
คุณโตเกินไปที่จะให้น้องชายของคุณ
กอดแล้วตอนนี้ใช่ไหม?

213
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
[หัวเราะเบา ๆ] กอดน้องชายของคุณหน่อยสิ
หยุดทำตัวบ้าได้แล้ว

214
00:15:56,400 --> 00:15:58,080
ทำไมคุณไม่ไปโรงเรียน?
เครื่องแบบของคุณอยู่ที่ไหน?

215
00:15:58,160 --> 00:16:00,680
[Tia] วันที่แทรก innit
ครูบางคนกำลังฝึกติง

216
00:16:01,440 --> 00:16:02,280
ใช่.

217
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
คุณมีวันแทรกด้วยเหรอ?

218
00:16:04,920 --> 00:16:05,760
♪ กำลังจะเป็นภาพยนตร์ ♪

219
00:16:05,840 --> 00:16:07,800
♪ ให้ตายเถอะ
ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับกลุ่มได้… ♪

220
00:16:07,880 --> 00:16:08,800
คุณคงเป็นเทีย

221
00:16:08,880 --> 00:16:10,840
[จูบฟัน] หนึ่งเดียวเท่านั้น

222
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
แล้วนี่ใครล่ะ?

223
00:16:14,040 --> 00:16:14,960
เราต้องไป.

224
00:16:15,040 --> 00:16:16,520
-ไปไหน?
-[สเตฟ] มีการบ้านแล้ว

225
00:16:16,600 --> 00:16:18,920
ทำไมคุณไม่มาเป็นของเราและทำมัน?
ฉันจะทำอาหารให้คุณ

226
00:16:19,000 --> 00:16:22,200
♪ เมื่อ DB พ่นรถเบนซ์สีเงินคันนั้น
ดีใจที่ไม่มีเบาะหลัง… ♪

227
00:16:22,880 --> 00:16:23,800
เอ๋ สตีฟ?

228
00:16:47,360 --> 00:16:48,280
[เดลฟีน] เฮ้

229
00:16:51,280 --> 00:16:52,560
Pebbles สบายดีไหม?

230
00:16:53,080 --> 00:16:53,920
ใช่.

231
00:16:55,000 --> 00:16:57,440
ดูสิ ฉันแค่มาที่นี่เพื่อไปรับ
สองสามอย่างแล้วฉันก็จะไป

232
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
อะไร ที่ไหน?

233
00:16:59,880 --> 00:17:01,080
แค่ที่อื่น

234
00:17:01,160 --> 00:17:04,400
อาจจะดีกว่าสำหรับคุณอยู่แล้ว innit?
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

235
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
อืม ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

236
00:17:07,360 --> 00:17:09,440
ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป ดังนั้น...

237
00:17:10,360 --> 00:17:11,840
นั่งเรือไปเมืองบาธ

238
00:17:12,960 --> 00:17:16,520
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่น
และมีท่าจอดเรือที่ฉันจอดได้

239
00:17:20,760 --> 00:17:21,960
ฉันเดาว่าโชคดี

240
00:17:28,600 --> 00:17:29,840
คุณเคยไปบาธไหม?

241
00:17:33,440 --> 00:17:34,360
นะ

242
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
[เสียงกระทบกัน]

243
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
[เชลลีย์] นี่สินะ

244
00:18:38,280 --> 00:18:39,360
คุณแน่ใจเหรอ?

245
00:18:41,920 --> 00:18:43,200
มีอีกทางเลือกหนึ่ง

246
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
แค่ทำให้เบเวอร์ลีย์เสร็จเพื่อน

247
00:18:46,680 --> 00:18:48,480
ดูเชนทำได้
ให้เธอจัดการ วิลลี่-นิลลี่

248
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

249
00:18:51,240 --> 00:18:54,000
เอาล่ะ. ถ้าอย่างนั้น
เราต้องการความช่วยเหลือ

250
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
ไม่ ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้

251
00:18:57,560 --> 00:18:59,680
การขุดค้นร่างกายก็เรื่องหนึ่ง

252
00:18:59,760 --> 00:19:00,920
แต่จะกำจัดมันออกไปเหรอ?

253
00:19:01,560 --> 00:19:03,320
นั่นเป็นข้อโต้แย้งถัดไปทั้งหมด

254
00:19:05,320 --> 00:19:06,240
เชื่อฉัน.

255
00:19:07,880 --> 00:19:11,120
["ภาษาใจ" โดย She Wyse
กำลังเล่นผ่านลำโพง]

256
00:19:27,880 --> 00:19:29,040
แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

257
00:19:30,360 --> 00:19:31,560
คุณช่วยเรามากหรืออะไร?

258
00:19:36,880 --> 00:19:37,720
ใช่.

259
00:19:38,880 --> 00:19:39,720
ฉันบอกคุณแล้ว.

260
00:19:40,360 --> 00:19:41,680
พวกเขาทำงานเกี่ยวกับฝุ่น

261
00:19:42,360 --> 00:19:44,080
พวกเขารู้วิธีกำจัดสิ่งของ

262
00:19:44,160 --> 00:19:46,760
มีคำพูดออกมาเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่สามารถเป็นทางเลือกได้

263
00:19:46,840 --> 00:19:48,120
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

264
00:19:56,160 --> 00:19:59,400
-สวัสดี. คุณสบายดีไหม? ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
-ฉันกำลังคุยกับเชลลีย์อยู่หรือเปล่า?

265
00:19:59,480 --> 00:20:03,520
ไม่ เชลลีย์ไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
เธอกำลังจะออกไปตามนัดหมาย

266
00:20:05,200 --> 00:20:06,960
เมื่อไหร่ เอ่อ… เชลลีย์จะกลับมาเมื่อไหร่?

267
00:20:07,600 --> 00:20:09,840
- ฉันสามารถตรวจสอบให้คุณได้
-[พิมพ์]

268
00:20:13,280 --> 00:20:14,440
ขออภัย ฉันสามารถช่วยได้ไหม

269
00:20:15,400 --> 00:20:18,200
-[เคอร์ติส] คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามชื่อของคุณ?
- ใช่แล้ว ฉันชื่อนาโอมิ

270
00:20:18,280 --> 00:20:21,760
ขอบคุณนาโอมิ ฉันชอบเสมอ
เพื่อเรียกผู้คนด้วยชื่อจริง

271
00:20:21,840 --> 00:20:23,920
ช่วยคลี่คลายความตึงเครียดใด ๆ ใช่.

272
00:20:24,840 --> 00:20:26,040
ฉันชื่อเคอร์ติส

273
00:20:26,120 --> 00:20:28,560
อย่าลังเลที่จะเรียกฉันด้วยชื่อของฉัน ใช่?

274
00:20:30,200 --> 00:20:32,280
เธอรู้ไหมว่าลอรินอยู่ที่ไหน นาโอมิ?

275
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
-ลอริน? อืม...
-มม.

276
00:20:34,600 --> 00:20:36,960
เธอเป็นลูกค้าหรือ...

277
00:20:39,320 --> 00:20:42,080
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณอาจจะมี
ผิดที่

278
00:20:43,880 --> 00:20:46,720
มี Shelley's Nail Bar อีกแห่งไหม
ที่นี่ นาโอมิ?

279
00:20:48,200 --> 00:20:50,280
-มมมม.
-[เคอร์ติส] นี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง

280
00:20:50,880 --> 00:20:51,760
ดีแล้ว.

281
00:20:53,120 --> 00:20:54,520
เพราะฉันต้องตามหาลอริน

282
00:20:56,800 --> 00:20:59,520
ฉันเป็นห่วงเธอนะ เห็นไหม
เธอเป็นคนพิเศษมากสำหรับฉัน

283
00:21:00,120 --> 00:21:02,920
เธอเคยพูดถึงเชลลีย์
และแผนการใหญ่ของพวกเขา

284
00:21:03,000 --> 00:21:05,480
และเธอจะช่วยได้อย่างไร
บริหารสถานที่นี้สักวันหนึ่ง

285
00:21:05,560 --> 00:21:08,120
ดังนั้นฉันกำลังคิดอยู่
หากใครรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

286
00:21:09,960 --> 00:21:10,920
มันคือเชลลีย์แน่นอน

287
00:21:11,520 --> 00:21:15,160
ดูสิ ฉัน อืม… ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
หรือเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

288
00:21:15,240 --> 00:21:17,520
แต่ฉันจะต้องถามคุณ
กรุณาออกจากร้านเสริมสวยด้วย

289
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
ฉันควรโทรหาตำรวจมั้ย นาโอมิ?

290
00:21:21,200 --> 00:21:23,640
จะไม่มีความจำเป็นใดๆ
เพื่อสิ่งนั้น นาโอมิ ใช่?

291
00:21:24,480 --> 00:21:27,640
ฉันแค่ต้องติดต่อกับลอริน
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนของครอบครัว

292
00:21:27,720 --> 00:21:30,600
ดังนั้นหากคุณได้รับข้อความ
ถึงเธอหรือเชลลีย์

293
00:21:31,320 --> 00:21:32,440
หรือแม้แต่แจ๊ค

294
00:21:33,680 --> 00:21:34,760
ฉันจะขอบคุณ

295
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
ตกลง. อืม ฉันจะแจ้งให้เชลลีย์รู้

296
00:21:41,320 --> 00:21:43,240
คุณเป็นผู้หญิงตามคำพูดของคุณนาโอมิ?

297
00:21:43,760 --> 00:21:44,600
ใช่.

298
00:21:46,640 --> 00:21:49,760
ดี.
นั่นคือสัญญาที่คุณจะรักษาใช่ไหม?

299
00:21:49,840 --> 00:21:50,720
ใช่.

300
00:21:52,960 --> 00:21:55,240
มีเหตุผลไหม
คุณไม่ได้ใช้ชื่อของฉันเหรอ?

301
00:21:55,320 --> 00:21:56,400
คุณลืมมันไปแล้วเหรอ?

302
00:21:57,040 --> 00:21:59,080
ไม่…เคอร์ติส

303
00:22:01,680 --> 00:22:02,840
ขอบคุณนาโอมิ

304
00:22:16,640 --> 00:22:18,080
[ประตูเปิด]

305
00:22:21,520 --> 00:22:23,200
-[ประตูปิด]
- นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?

306
00:22:25,640 --> 00:22:26,880
[ยางกรี๊ด]

307
00:22:28,880 --> 00:22:30,640
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

308
00:22:32,600 --> 00:22:34,120
-[คีรอน] โย่ พี่สาว
-ไปต่อ

309
00:22:34,640 --> 00:22:37,160
-[ล็อครถ]
-วากวานกับลอรินเหรอ? เธอสบายดีไหม?

310
00:22:37,240 --> 00:22:38,680
อะไร ทำไมคุณถามฉันอย่างนั้นเพื่อ?

311
00:22:38,760 --> 00:22:41,440
นาโอมิเพิ่งโทรหาฉัน
เธอบอกว่าเธอไม่สามารถผ่านไปหาเชลลีย์ได้

312
00:22:41,520 --> 00:22:43,800
บรูดาสองคนกล่าว
และไจลก็ดึงขึ้นมา

313
00:22:44,400 --> 00:22:45,640
เคลื่อนไหวทั้งหมด buki

314
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
คุณหมายถึงอะไร? บูกิ เป็นยังไง?

315
00:22:47,280 --> 00:22:50,640
เธอบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่พวกเขาก็แค่ทำตัวเป็นศัตรูกัน

316
00:22:50,720 --> 00:22:52,640
เธอบอกว่าพวกเขากำลังตามหาลอริน

317
00:22:53,160 --> 00:22:54,240
ด่วน.

318
00:22:54,320 --> 00:22:56,560
บรูดาบางคนชื่อเคอร์ติส

319
00:22:57,080 --> 00:22:58,480
เชี่ยเอ้ย!

320
00:23:00,400 --> 00:23:01,360
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

321
00:23:09,280 --> 00:23:10,480
[เคาะประตู]

322
00:23:23,800 --> 00:23:24,640
แวกวาน?

323
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
[ดูเชน] เจ๋งใช่ไหมล่ะ?

324
00:23:38,720 --> 00:23:39,680
คุณสบายดีไหม?

325
00:23:43,680 --> 00:23:45,080
ที่สเปนเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

326
00:23:47,000 --> 00:23:48,520
ฉันจะเป็นจริง fam แบบ...

327
00:23:49,600 --> 00:23:52,320
ฉันไม่ได้พอใจกับคุณมากนัก
ส่งซัลลี่ออกไปข้างนอกนะรู้ไหม

328
00:23:52,960 --> 00:23:55,040
เอ่อ ถ้าคุณต้องการฮวนและนั่น
จัดการกับความแตกต่าง

329
00:23:55,120 --> 00:23:56,760
คุณสามารถแสดงให้มนุษย์เห็นได้
ฉันจะจัดการมัน

330
00:23:57,360 --> 00:23:58,840
ไม่มีอะไรหรอก ฉันไม่เคยทำมาก่อน

331
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
แบบว่าคุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่พี่ชาย

332
00:24:04,360 --> 00:24:07,240
-คุณรู้ไหมว่าซัลลี่ไม่รู้สึกถึงคุณเลย?
-สาบานเลยเหรอ?

333
00:24:08,440 --> 00:24:10,560
ฉันเริ่มจะมีเพศสัมพันธ์กับเขาแล้ว

334
00:24:14,440 --> 00:24:15,480
[กระแอมในลำคอ]

335
00:24:20,360 --> 00:24:22,280
แล้วบรูด้าที่ฆ่าแอทล่ะ?

336
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
แล้วเขาล่ะ?

337
00:24:23,880 --> 00:24:24,880
เราพบเขาแล้ว

338
00:24:26,160 --> 00:24:29,080
ใช่? นั่น…เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

339
00:24:29,160 --> 00:24:30,840
ใช่ คุณจะคิดอย่างนั้น อินนิท

340
00:24:30,920 --> 00:24:33,680
คิทลูกชายของคุณลูบเขาออกไป
ก่อนที่ฉันจะมีโอกาสได้พูด

341
00:24:33,760 --> 00:24:35,920
และไปที่ด้านล่าง
ว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น

342
00:24:37,360 --> 00:24:38,760
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาทำอย่างนั้น?

343
00:24:40,080 --> 00:24:43,120
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอินนิท
-คิทเป็นลูกของคุณ

344
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
แน่นอนเขาต้องพูด
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ fam

345
00:24:46,520 --> 00:24:48,960
อืม… ไม่ ฉันยังไม่ได้คุยกับเขาเลย

346
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
- ฉันเพิ่งกลับมา
-เอาล่ะ.

347
00:24:53,240 --> 00:24:56,040
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะเอามันออกไป ใช่ไหม?

348
00:24:56,840 --> 00:24:58,520
ให้คุณรู้ว่าฉันเห็นมันอย่างไร

349
00:24:59,440 --> 00:25:01,080
คุณบอกฉันถ้าฉันผิด

350
00:25:02,760 --> 00:25:04,120
ไปต่อ. คุณเห็นมันได้อย่างไร?

351
00:25:05,000 --> 00:25:07,520
ฉันเห็นคุณเป็นเด็ก
ด้วยเจตนารมณ์ที่จะเป็นนายใหญ่

352
00:25:09,040 --> 00:25:10,400
เด็กที่ฆ่าแอทส์

353
00:25:10,480 --> 00:25:12,640
เพราะสิ่งที่เขาทำ
กับคุณและพี่น้องของคุณ

354
00:25:13,560 --> 00:25:16,200
จากนั้นฉันก็เห็น Kit พี่น้องตัวน้อยของคุณ
พยายามปกปิดมัน

355
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
โดยไม่รู้ว่าเป็นคนเดียวที่ทำได้
อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมแอทถึงถูกฆ่า

356
00:25:21,040 --> 00:25:23,800
- คุณนี่มันบิดเบี้ยวไปหมดเลย G.
- ฉันยังไม่เสร็จ

357
00:25:25,760 --> 00:25:28,040
ฉันคิดว่าคุณมีแผนเด็กโต เจมี่

358
00:25:29,200 --> 00:25:30,760
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันชอบมัน.

359
00:25:33,400 --> 00:25:35,520
คุณกำลังคิดอยู่
คุณหนีไปได้แล้ว อินนิท?

360
00:25:37,800 --> 00:25:40,120
ตอนนี้คุณจะลองวนกลับและ...

361
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
มาเพื่อทุกสิ่ง
ที่คุณเป็นหนี้และสิ่งนั้น

362
00:25:42,720 --> 00:25:45,640
คุณ กิต
ใครก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ--

363
00:25:45,720 --> 00:25:47,120
คุณเข้าใจผิดทั้งหมดนี้

364
00:25:48,160 --> 00:25:49,360
แบบว่าผิดเต็มๆครับพี่

365
00:25:50,400 --> 00:25:51,920
คุณสาบานได้เลยใช่ไหม?

366
00:25:52,000 --> 00:25:53,040
ฉันสาบานเลย

367
00:25:59,440 --> 00:26:01,680
ลูกชายของคุณขโมยคำตอบทั้งหมดของฉันไป

368
00:26:02,280 --> 00:26:04,400
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณจะหามันมาให้ฉันแล้ว

369
00:26:13,640 --> 00:26:14,600
[ประตูปิด]

370
00:26:15,200 --> 00:26:16,480
[กรน]

371
00:26:20,280 --> 00:26:21,960
[กุญแจดังลั่น]

372
00:26:22,040 --> 00:26:22,880
[กุญแจอยู่ในล็อค]

373
00:26:23,480 --> 00:26:24,520
[ประตูเปิด]

374
00:26:25,840 --> 00:26:27,440
ไหลอย่างอิสระสุภาพบุรุษ

375
00:26:30,200 --> 00:26:31,040
กฟ.

376
00:26:32,440 --> 00:26:35,640
ฉันต้องไปพบนักสืบที่ทำคดีของฉัน
โดยเร็วที่สุด

377
00:26:40,720 --> 00:26:41,760
[ลิธ] หืม..

378
00:26:41,840 --> 00:26:43,120
เลอะเทอะ.

379
00:26:43,960 --> 00:26:45,000
ขว้างมันขึ้นมา!

380
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
ขึ้น!

381
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
[เยาะเย้ย]

382
00:26:53,520 --> 00:26:54,720
[เด็กชายหัวเราะ]

383
00:27:02,360 --> 00:27:03,720
ลูกสาวของคุณเล่นไหม?

384
00:27:06,360 --> 00:27:08,240
เราต้องการผู้หญิงในคริกเก็ตมากขึ้น

385
00:27:09,280 --> 00:27:11,600
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ลูกสาวของฉันได้รับการดูแล

386
00:27:14,920 --> 00:27:16,400
ถ้าฉันไม่อยู่เธอก็รู้ไหม?

387
00:27:17,800 --> 00:27:20,440
เห็นพวกเขากระเป๋า
ที่ฉันส่งคุณผ่าน Jaq?

388
00:27:22,600 --> 00:27:24,440
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะทำตอนนี้

389
00:27:26,080 --> 00:27:27,920
ฉันอยากให้ทุกอย่างไปที่ทาช

390
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
เธออายุเท่าไหร่?

391
00:27:29,760 --> 00:27:30,600
สิบ.

392
00:27:32,640 --> 00:27:34,320
ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอเหรอ?

393
00:27:35,160 --> 00:27:37,440
อืม และคู่หูของแม่เธอ

394
00:27:38,200 --> 00:27:42,680
และฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ
แม่ของเธอและคู่ของเธอเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

395
00:27:42,760 --> 00:27:43,840
แค่นั้นแหละ.

396
00:27:44,360 --> 00:27:46,440
- แค่เธอและอนาคตของเธอ
-มม.

397
00:27:48,960 --> 00:27:51,160
บางอย่างก็เป็นเช่นนั้น
จะมีปัญหาเหรอ?

398
00:27:51,240 --> 00:27:53,400
นะ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

399
00:27:54,960 --> 00:27:57,080
แน่นอนว่าจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

400
00:27:58,280 --> 00:27:59,960
อ่า แน่นอนว่าจะมี

401
00:28:01,480 --> 00:28:04,560
[Dushane] ฉันจะมาเยี่ยมเย็นนี้
ครอบครัว. ฉันจะอยู่กับเธอคืนนี้อินนิท

402
00:28:04,640 --> 00:28:06,320
[คริส] แน่ใจนะ. เธอดูไม่ดีเลย

403
00:28:06,400 --> 00:28:08,960
ตอนนี้ฟังโทรหาฉัน
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง ใช่ไหม?

404
00:28:09,040 --> 00:28:10,320
ใช่แน่นอน

405
00:28:10,400 --> 00:28:12,440
เอาล่ะ. อย่าพูดอีกเลย

406
00:28:13,040 --> 00:28:14,120
[วางสาย]

407
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
ดังนั้นทำลายมันลง

408
00:28:17,640 --> 00:28:20,000
คุณกำลังบอกฉัน
ลอรินกลับมาที่ซัมเมอร์เฮาส์แล้ว

409
00:28:20,600 --> 00:28:22,640
หลังจากที่ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเธอกลับมาไม่ได้เหรอ?

410
00:28:23,400 --> 00:28:24,280
[ถอนหายใจ]

411
00:28:24,360 --> 00:28:28,120
ลอรินกำลังถูกพวกเขาละเมิด
เธอรับมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

412
00:28:28,200 --> 00:28:31,880
เธอไม่มีที่อื่นให้วิ่งอีกต่อไป
นอกจากที่นี่แล้วเพราะว่า

413
00:28:32,880 --> 00:28:35,120
Curtis brudda นี้อยู่ในขั้นตอนต่อไป

414
00:28:38,320 --> 00:28:41,440
คุณก็รู้ว่าลอรินไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
แล้วซัลลี่ไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

415
00:28:43,000 --> 00:28:44,800
เข้าใจไหมอินนิท?

416
00:28:50,320 --> 00:28:51,280
[ถอนหายใจ]

417
00:28:53,320 --> 00:28:55,240
ใส่หมายเลขของเขาในโทรศัพท์ของฉันเพื่อน

418
00:28:55,320 --> 00:28:56,400
ฉันจะจัดการกับเขา

419
00:28:59,320 --> 00:29:00,720
[เคาะ]

420
00:29:00,800 --> 00:29:03,160
["เรื่องเก่าเดียวกัน" โดย Avelino
กำลังเล่นบนทีวี]

421
00:29:04,360 --> 00:29:06,920
โย่ เปิดประตูสิเพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้นนะพี่ชาย

422
00:29:07,000 --> 00:29:08,680
♪ อย่าทำผิดของพวกกะเทยคนอื่นซ้ำอีก ♪

423
00:29:08,760 --> 00:29:11,280
♪ คุณไม่เห็นเหรอ
เหมือนกันทุกเรื่องราว? ♪

424
00:29:11,360 --> 00:29:13,880
♪ ทำไมต้องเสี่ยง
ถ้าคุณจะสูญเสียมันทั้งหมดไปล่ะ? ♪

425
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
-วากวาน?
- คุณกำลังพูดอะไร?

426
00:29:15,920 --> 00:29:19,360
-ทำไมคุณถึงโทรมาหาฉันล่ะครอบครัว?
- รา ฉันเพิ่งป่วยจริงๆ

427
00:29:19,440 --> 00:29:21,280
♪ เรื่องราวทั้งหมดเหมือนกัน ♪

428
00:29:21,360 --> 00:29:24,120
♪ กลับไปที่เชดดาร์
แร็พเพื่อเชดดาร์♪

429
00:29:24,200 --> 00:29:26,560
♪ สิบชั้นกับฉันเพื่อน
ฉันไม่เคยมีเทนเนอร์เลย ♪

430
00:29:26,640 --> 00:29:29,320
♪ ยังจำได้ว่าเมื่อไร
ฉันต้องดักจับเชดดาร์… ♪

431
00:29:29,400 --> 00:29:31,520
[ถอนหายใจ] ฉันเพิ่งถือยาอยู่

432
00:29:32,200 --> 00:29:33,840
♪ ตอนนี้ฉันมีโลกอยู่ในมือแล้ว ♪

433
00:29:33,920 --> 00:29:36,440
♪ 20 คนกับฉัน
พวกเขาไม่ได้หมายความว่าไม่เป็นอันตราย ♪

434
00:29:36,520 --> 00:29:37,360
♪ คาลา, แอปนา… ♪

435
00:29:37,440 --> 00:29:39,960
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเลียลง
บรูด้าที่ฆ่าแอทเหรอ?

436
00:29:40,040 --> 00:29:41,920
♪ …พี่ชายจากฟาร์ม
และเขาอยู่ในเสื้อกั๊ก… ♪

437
00:29:42,000 --> 00:29:43,800
บรูฟ คุณทำอะไรอยู่?

438
00:29:43,880 --> 00:29:45,760
♪ ไปโรงเรียนในที่สุด
แต่เรายังเป็นนักศึกษาใหม่… ♪

439
00:29:45,840 --> 00:29:47,600
บรูฟ ฉันจับดูเชนได้แล้ว
และซัลลี่ก็คุยกันเรื่องไร้สาระ

440
00:29:47,680 --> 00:29:49,840
เพราะพวกเขาคิดว่าฉันโดน Ats เลียไป
หรืออะไรบางอย่าง

441
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
บรูฟ ให้ตายเถอะ ดูเชน
บรูฟ แย่ทั้งคู่เลยเพื่อน

442
00:29:53,080 --> 00:29:54,520
บรูฟ นี่ไม่ใช่เรื่องตลก เธอก็รู้

443
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
♪ ประโยคหนึ่งเกือบจะทำให้ฉันคิด
เธอไม่เหมือนเดิม ♪

444
00:29:58,160 --> 00:30:00,360
♪ พาเธอออกไป
เธอเกือบจะพาฉันออกจากเกมแล้ว… ♪

445
00:30:00,880 --> 00:30:02,000
เฮ้ คิท คุณทำอะไรลงไป?

446
00:30:02,600 --> 00:30:05,080
-บรูฟ ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน
-บรูฟ อย่าโกหกฉันนะครอบครัว

447
00:30:05,160 --> 00:30:06,960
บรูฟ ให้ตายเถอะ ฉันต้องเด้งเพื่อน

448
00:30:07,040 --> 00:30:09,480
-คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
- [เพลงหยุด]

449
00:30:09,560 --> 00:30:12,160
-อย่าบอกนะว่าคุณฆ่าแอท
-บรูฟ ฉันไม่ได้ทำ!

450
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
เกิดอะไรขึ้น

451
00:30:14,680 --> 00:30:15,720
[จูบฟัน]

452
00:30:15,800 --> 00:30:17,880
บรูฟ คนของฉันก็แค่ควรจะเป็น
ทำให้เขาเลวขึ้นเล็กน้อย

453
00:30:17,960 --> 00:30:19,080
ทำให้เขารู้จักตัวเอง innit

454
00:30:19,160 --> 00:30:21,120
เขาไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะตีเขาอย่างนั้น

455
00:30:26,920 --> 00:30:28,280
แล้วทำไมเขาถึงทำ?

456
00:30:28,360 --> 00:30:30,440
บรูฟ เพราะเด็กซ์เตอร์เป็นคนบ้า

457
00:30:30,520 --> 00:30:33,440
เขาคงถูกพาไปหรืออะไรบางอย่าง
เพศสัมพันธ์รู้ว่าทำไมเพื่อน

458
00:30:33,960 --> 00:30:35,120
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

459
00:30:37,320 --> 00:30:38,760
Blud คุณจริงจังไหม?

460
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
ฉันจะเป็นพันธุ์อะไร

461
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
รู้ว่าเขาทำอะไรกับคุณแอรอน
และสเตฟและไม่ทำเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

462
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
แฟม ตอนที่เธออยู่ในคุก เธอ...

463
00:30:49,200 --> 00:30:51,280
-คุณไม่เห็นวิธีที่สเตฟเป็น
-[ถอนหายใจ]

464
00:30:52,680 --> 00:30:54,160
บลัด เขาเสียแล้ว

465
00:30:55,320 --> 00:30:56,920
แบบว่าพังหมดเลย

466
00:30:58,560 --> 00:30:59,800
และนั่นคือเจนน่าของฉัน

467
00:31:00,320 --> 00:31:01,840
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นเลือด

468
00:31:03,760 --> 00:31:05,320
ฆ่าฉันเลยที่เห็นเขาแบบนั้น

469
00:31:07,160 --> 00:31:10,680
และ-- และนี่ก็เช่นกัน ก็คือ--
มักจะอยู่กับเขาในภายหลัง

470
00:31:11,320 --> 00:31:13,240
ที่โรงเรียน บน-- บนถนน

471
00:31:13,760 --> 00:31:15,320
วิ่งปากไปที่สเตฟ

472
00:31:16,240 --> 00:31:19,080
บรูฟ ฉันต้องแสดงให้เขาดู
มารยาทบ้างนะเพื่อน ต้อง.

473
00:31:19,160 --> 00:31:20,040
นะ จี

474
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
คุณไม่ได้

475
00:31:23,640 --> 00:31:24,840
เขายังเด็กอยู่นะพี่ชาย

476
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
คุณของดูเชน

477
00:31:28,760 --> 00:31:30,480
ให้ตายเถอะ Dushane เพื่อน!

478
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
ผู้ชายคนนั้นละเมิดคุณแตกต่างออกไป

479
00:31:36,000 --> 00:31:39,240
คุณไม่รู้ว่ามันฆ่าฉันมากแค่ไหน
เจอไอ้เวรนั่นที่ขังคุณเข้าคุก

480
00:31:41,160 --> 00:31:43,600
วิธีที่คุณคาดหวังผู้ชาย
ที่จะนั่งเฉยๆและไม่ทำอะไรเลย?

481
00:31:48,200 --> 00:31:49,040
[ถอนหายใจ]

482
00:31:49,120 --> 00:31:51,960
จี ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้คุณถูกฆ่าเพื่อน

483
00:31:52,560 --> 00:31:54,920
นั่นเด็กซ์เตอร์
และฉันก็จัดการกับเขาเพื่อเรื่องนั้น

484
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
บรูฟ พูดอะไรบางอย่างกับฉันหน่อยสิ

485
00:32:04,280 --> 00:32:05,600
เราเขินนะพี่

486
00:32:09,960 --> 00:32:11,680
เราทั้งคู่ระยำ

487
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
[ถอนหายใจ]

488
00:32:16,560 --> 00:32:19,840
["แรลลี่ (เวอร์ชั่นเจาะ)" โดยคาห์นและนีค
กำลังเล่นผ่านลำโพง]

489
00:32:36,000 --> 00:32:39,160
โย่ ร็อบ ขอชามิ้นต์หน่อยค่ะพี่
ไม่มีน้ำตาล

490
00:32:40,280 --> 00:32:41,840
อะไรก็ได้ที่ผู้ชายคนนี้ต้องการ

491
00:32:42,440 --> 00:32:44,360
ฉันสบายดี ขอบคุณ สั่งไปแล้ว.

492
00:32:46,440 --> 00:32:49,320
ใส่อึของเขาบนแท็บของฉันใช่ไหม?
ทิ้งกระเป๋าไว้ตรงนั้น

493
00:32:54,280 --> 00:32:57,080
ขอบคุณที่สละเวลา
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนมีงานยุ่ง

494
00:32:58,560 --> 00:33:00,600
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังตามหาผู้หญิงของคุณ

495
00:33:01,200 --> 00:33:02,360
คุณได้ยินอย่างถูกต้อง

496
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
นั่นจะไม่ทำงาน

497
00:33:07,720 --> 00:33:09,840
ลอรินไม่ได้สนใจสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่จริงๆ

498
00:33:12,280 --> 00:33:13,840
เธออยากกลับบ้าน

499
00:33:14,760 --> 00:33:15,960
และนี่คือบ้านของเธอ

500
00:33:25,560 --> 00:33:27,160
ลอรินสับสน ดูเชน

501
00:33:28,480 --> 00:33:30,320
ฮอร์โมน เธอไม่ใช่ตัวเธอเอง

502
00:33:31,640 --> 00:33:33,440
เธอกำลังอุ้มลูกของฉัน

503
00:33:35,120 --> 00:33:38,440
คุณจะยอมรับลูกของคุณไหม
ถูกพรากไปจากคุณแบบนั้นเหรอ? หืม?

504
00:33:40,000 --> 00:33:41,200
จะมีพ่อบ้างไหม?

505
00:33:43,120 --> 00:33:44,520
ฉันไม่มีลูกนะพี่ชาย

506
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
ฉันเข้าใจแล้วแม้ว่าจะยังคงอยู่

507
00:33:50,080 --> 00:33:51,880
ครอบครัวเหนือทุกสิ่งและทั้งหมดนั้น

508
00:33:52,520 --> 00:33:53,640
เสมอ.

509
00:33:55,800 --> 00:33:57,240
ฟังเรื่องนี้แต่..

510
00:33:57,880 --> 00:33:59,840
ฉันกำลังฟังอยู่
คุณเป็นบ้ากับลอรินแล้ว

511
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
ล็อคเธอไว้
เหมือนเธอเป็นตัวประกันและนั่น

512
00:34:04,560 --> 00:34:06,160
ยึดโทรศัพท์ของเธอ

513
00:34:06,960 --> 00:34:08,760
กำลังบอกเธอว่าเธอใส่ชุดอะไรได้บ้าง

514
00:34:10,560 --> 00:34:12,880
ผู้ชายแบบไหน
ทำแบบนั้นกับแม่ลูกของเขา

515
00:34:13,880 --> 00:34:15,520
แล้วคาดหวังว่าเธอจะอยู่?

516
00:34:16,040 --> 00:34:17,320
อย่าไร้สาระ.

517
00:34:19,040 --> 00:34:20,640
ด้วยความเคารพครับเพื่อน

518
00:34:20,720 --> 00:34:23,760
ฉันทำประเด็นที่ไม่เคยพยายาม
เพื่อบอกใครๆ ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

519
00:34:24,280 --> 00:34:26,200
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ว่าจะบริหารครอบครัวอย่างไร

520
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
ฉันแค่พบว่าไอ้นั่นมันแปลกๆ
บรูฟ ถ้าฉันพูดตรงๆ

521
00:34:34,160 --> 00:34:35,240
ดูเชน

522
00:34:37,280 --> 00:34:39,800
ฉันมาที่นี่เพื่อพาลอริน
กลับไปยังที่ที่เธออยู่

523
00:34:41,640 --> 00:34:43,680
คำถามคือ เราจะทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

524
00:34:45,840 --> 00:34:46,680
เราไม่ได้.

525
00:34:47,200 --> 00:34:48,200
ขออนุญาต?

526
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
ลอรินจะไม่กลับบ้านกับคุณ

527
00:34:59,960 --> 00:35:02,360
นี่ก็สวยเหมือนที่ฉันจะถาม

528
00:35:02,960 --> 00:35:05,680
งั้นฉันว่าเราควรข้ามไปดีกว่า
ถึงสิ่งที่ไม่ค่อยดีนัก

529
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
ทำมันให้เสร็จและทำมันให้สำเร็จด้วย innit

530
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
ฟังดูเหมือนคุณกำลังบอกอะไรบางอย่างกับฉัน

531
00:35:12,800 --> 00:35:14,840
ที่ลอรินควรทำจริงๆ
บอกฉันด้วยตัวเธอเอง

532
00:35:19,720 --> 00:35:21,480
ลอรินทิ้งคุณไว้ที่ลิเวอร์พูล

533
00:35:22,400 --> 00:35:24,240
เธอไม่รับสายของคุณ

534
00:35:26,320 --> 00:35:28,400
ฉันกำลังคิดอยู่
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องได้ยินครับพี่ชาย

535
00:35:37,000 --> 00:35:39,520
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตำหนิผู้ชาย
เพื่อพยายามนะ ดูเชน

536
00:35:43,000 --> 00:35:46,120
บอกลอรินว่าฉันวางสายแล้ว
เมื่อเธอพร้อมที่จะพูด

537
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
เอาล่ะ.

538
00:35:49,640 --> 00:35:52,280
ขอบคุณสำหรับกาแฟ… ดูเชน

539
00:36:02,200 --> 00:36:03,880
[ถอนหายใจ]

540
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
["Get Man Got" โดย P Money และ Silencer
กำลังเล่นผ่านลำโพง]

541
00:36:09,760 --> 00:36:11,560
-โย ทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม?
-วากวาน?

542
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
[ดูเชน] ไมเนอร์ เขาไม่พูดอะไรเลย

543
00:36:13,680 --> 00:36:16,280
จะมารีอัพเมื่อไหร่คะ?
เราลงไปถึงอิฐก้อนสุดท้ายแล้ว

544
00:36:16,360 --> 00:36:19,080
อยากให้เราตัดอีกมั้ย?
เราสามารถร้อยมันได้ตอนนี้

545
00:36:19,160 --> 00:36:22,480
มีอะไรผิดปกติกับคุณมากเพื่อน?
เพียงแค่สงบสติอารมณ์ อาหารกำลังมา เข้าใจไหม?

546
00:36:23,080 --> 00:36:24,480
- อีกสักครู่..
-เอาล่ะ

547
00:36:42,480 --> 00:36:43,800
[พูด] ฉันจะตามเขาไปไหม?

548
00:36:46,160 --> 00:36:47,800
[เคอร์ติส] ไม่ ตามคนอื่นไป

549
00:36:53,080 --> 00:36:54,320
อย่าเข้าใกล้เกินไป

550
00:37:11,120 --> 00:37:13,240
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

551
00:37:13,320 --> 00:37:14,800
[Tia ถอนหายใจและจูบฟัน]

552
00:37:15,400 --> 00:37:17,920
เด็กน้อยคนนี้คอยโทรหา
โทรศัพท์ raas ของฉันเพื่อน

553
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
ทำไมล่ะ นั่นใครน่ะ?

554
00:37:19,600 --> 00:37:22,000
แค่คนใจดีบางคน
ฉันบล็อกเขาต่อไป

555
00:37:22,080 --> 00:37:25,520
ฉันบล็อกเขาใน Snap, Insta, Facebook,
และเขายังคงโทรหาฉันอยู่

556
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
ทำไมล่ะ?

557
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
เขาแค่โทรหาฉัน คุยเรื่องลิงก์

558
00:37:29,480 --> 00:37:31,480
-แต่เขาไม่พยายามที่จะจ่ายบิลเลย
-หืม

559
00:37:31,560 --> 00:37:32,920
ฉันต้องการ P's, fam.

560
00:37:33,720 --> 00:37:36,280
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

561
00:37:36,360 --> 00:37:37,920
แต่สาบานว่าคุณจะไม่พูดอะไรเลย

562
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
แสดงอะไรให้ฉันดู?

563
00:37:39,640 --> 00:37:41,080
แฟม คุณยังไม่ได้สาบานเลย

564
00:37:41,680 --> 00:37:42,960
[คร่ำครวญ] ฉันสาบาน

565
00:37:43,040 --> 00:37:45,000
เอาล่ะ เจ๋งเลย มา.

566
00:37:45,080 --> 00:37:47,960
["ด้วยความง่ายดาย" โดย FLOHIO
(feat. เกษียน) กำลังเล่น]

567
00:37:48,040 --> 00:37:49,880
♪ ในขณะที่เขากำลังแสดงรอยแผลเป็น
แสดงการสะท้อน ♪

568
00:37:49,960 --> 00:37:51,480
♪ ตอนนี้เหลือหนึ่งรายการสำหรับแต่ละส่วน ♪

569
00:37:51,560 --> 00:37:53,520
♪ ที่รัก ล็อกดาวน์ ฉันไม่พูดถึงหรอก ♪

570
00:37:53,600 --> 00:37:55,480
♪ หันหน้ากลับไปด้านหน้า
ใครโทรมาวะ? ♪

571
00:37:55,560 --> 00:37:58,000
♪ คุณไม่ได้แข็งแกร่งด้วยซ้ำ
เตะไปที่โขดหินโดยยังมีกระเป๋าอยู่ ♪

572
00:37:58,080 --> 00:38:00,240
♪ ด้วยหยดมากมาย ฉันจึงปล่อยให้มันหยด ♪

573
00:38:00,320 --> 00:38:03,680
♪ ใครอยากลองก็โดน
ไม่มีเวลาเล่น โว้ว ♪

574
00:38:03,760 --> 00:38:05,600
♪ มีงานทุกวัน ไม่มีสิ่งกวนใจ... ♪

575
00:38:05,680 --> 00:38:06,920
โย่

576
00:38:07,000 --> 00:38:08,280
-ใช่.
-กระเป๋าเหลือน้อยแล้ว

577
00:38:08,360 --> 00:38:09,640
ผู้ชายต้องฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

578
00:38:11,160 --> 00:38:12,280
อ้อย.

579
00:38:12,360 --> 00:38:14,360
♪ เราอาจจะดังและเกรี้ยวกราดได้ ใช่ เอ่อ ♪

580
00:38:14,440 --> 00:38:15,640
♪ คุกเข่าลง เอ่อ ♪

581
00:38:15,720 --> 00:38:17,360
♪ ฉันต้องการรหัสและกุญแจ ใช่แล้ว... ♪

582
00:38:17,440 --> 00:38:20,360
เอานี่ไปที่บันโด
นำขยะกลับมาครึ่งถุง

583
00:38:20,440 --> 00:38:21,800
และจำไว้ว่าคุณจะไปอย่างไรรู้ไหม?

584
00:38:21,880 --> 00:38:23,600
ใช่? อย่าอยู่นาน.

585
00:38:28,120 --> 00:38:30,120
[เครื่องยนต์เดินเบา]

586
00:38:36,600 --> 00:38:40,160
-[ลี] คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
- ใช่ อย่าทำให้ฉันไร้สาระขนาดนั้น

587
00:38:41,160 --> 00:38:43,520
ฉันรู้แล้ว
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณมาก

588
00:38:47,040 --> 00:38:49,880
[ถอนหายใจ] ตอนนี้บอกฉัน
ทำไมมันจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน

589
00:38:51,080 --> 00:38:53,800
จะได้รับความร่วมมือจากคุณ
ไปสู่ความสนใจของ DPP

590
00:38:53,880 --> 00:38:55,720
ไม่ ไม่ ไม่

591
00:38:56,960 --> 00:38:59,080
ฉันอยากรู้ว่าคุณกำลังเสนออะไรให้ฉัน

592
00:39:02,680 --> 00:39:03,600
ฉันกำลังฟังอยู่

593
00:39:05,000 --> 00:39:06,880
คุณขอพบเรา รูเบน

594
00:39:08,760 --> 00:39:11,000
ตอนนี้คุณกำลังพูด
คุณกำลังทำให้เราเสียเวลาใช่ไหม?

595
00:39:11,520 --> 00:39:14,360
-หรือมีบางอย่างที่คุณอยากจะบอกเรา?
- ฉันมีมากมายที่ฉันสามารถบอกได้

596
00:39:14,440 --> 00:39:18,200
[ลี] มันก็ต้องเกี่ยวกับ
ดูเชน ฮิลล์. นั่นคือสิ่งที่เราต้องการได้ยิน

597
00:39:19,160 --> 00:39:22,960
เกี่ยวกับ ดูเชน. เกี่ยวกับ ซัลลี่. ใช่
ฉันสามารถบอกคุณสิ่งที่คุณอยากได้ยิน

598
00:39:23,040 --> 00:39:25,720
แต่ก่อนอื่นฉันอยากได้ยิน
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง

599
00:39:26,200 --> 00:39:29,200
เพราะฉันไม่สามารถให้อึ
เกี่ยวกับการไม่มีความสนใจของ DPP

600
00:39:29,280 --> 00:39:30,480
[ซาราห์] สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้

601
00:39:30,560 --> 00:39:33,320
คือถ้าคุณเพียงแค่
ดูดพวกเราไปรอบๆ รูเบน

602
00:39:33,400 --> 00:39:36,160
คุณจะเข้าคุก
เป็นเวลานานมาก

603
00:39:38,080 --> 00:39:39,640
กลับไปที่ดูเชนกันเถอะ

604
00:39:44,320 --> 00:39:46,280
ฉันรู้จักดูเชนมา 20 ปีแล้ว

605
00:39:47,560 --> 00:39:49,720
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าสิ่งที่กำลังจะกลับไป

606
00:39:50,640 --> 00:39:54,960
สิ่งที่เขาและซัลลีทำย้อนกลับไป
ในวันนั้น เริ่มต้นด้วย Bobby Raikes

607
00:39:58,560 --> 00:40:00,720
คุณไม่รู้จัก บ็อบบี้ ไรค์ส ​​ใช่ไหม?

608
00:40:01,680 --> 00:40:03,560
นั่นก็ก่อนเวลาของคุณสักหน่อย

609
00:40:05,600 --> 00:40:08,360
เขาเป็นเด็กตัวท็อป ก่อนที่ดูเชนจะเข้ามา

610
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
บ๊อบบี้เป็นบอสตัวแรกที่พวกเขาฆ่า

611
00:40:12,320 --> 00:40:14,000
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ Raikes

612
00:40:14,760 --> 00:40:16,440
ก่อนอื่นฉันต้องการตัวเลข

613
00:40:19,080 --> 00:40:21,360
- คุณกำลังมองหาหมายเลขอะไร?
-[รูเบน] ซีโร่

614
00:40:21,440 --> 00:40:24,880
ค่าธรรมเนียมเป็นศูนย์ ความเชื่อมั่นเป็นศูนย์

615
00:40:24,960 --> 00:40:27,840
เตรียมให้หลักฐานแล้วหรือยัง.
กับดูเชนและซัลลี่เหรอ? ในศาล?

616
00:40:31,280 --> 00:40:32,240
ใช่.

617
00:40:35,080 --> 00:40:35,960
เอาล่ะ รูเบน

618
00:40:36,040 --> 00:40:38,320
เราจะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาของเรา
และดูว่าเราสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง

619
00:40:41,640 --> 00:40:42,560
ลูกชายของฉัน…

620
00:40:43,880 --> 00:40:44,760
โนอาห์…

621
00:40:46,640 --> 00:40:48,280
ดูเชนรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

622
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
คุณกังวลอะไร?

623
00:40:51,600 --> 00:40:53,800
ถ้าดูเชนรู้ว่าฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

624
00:40:55,080 --> 00:40:56,680
มันจะเป็นปัญหา

625
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
[สตีฟ] คุณทำอะไรอยู่นานขนาดนั้น?

626
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
หุบปากเลยเพื่อน เพียงแค่เฝ้าดู

627
00:41:06,600 --> 00:41:07,440
โย่

628
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
โอ้อึ! คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

629
00:41:17,200 --> 00:41:18,640
เจอเมื่อวันเสาร์..

630
00:41:18,720 --> 00:41:21,800
ฉันพาเซร่าลงไป
ไปยังสนามเด็กเล่น ถนนแอมเฮิสต์

631
00:41:21,880 --> 00:41:24,160
ที่จับก็ยื่นออกมา
ของบ่อทราย

632
00:41:24,240 --> 00:41:27,960
พวกเขา A-Road ที่คุณจากไปเสมอ
สายรัดและขาของมันอยู่รอบๆ

633
00:41:28,720 --> 00:41:31,040
- ฉันสาบานว่าเราขายมันได้
-คุณคิดว่า?

634
00:41:34,520 --> 00:41:37,080
[บรรเลงเพลงบรรยากาศเศร้าโศก]

635
00:41:44,880 --> 00:41:46,640
[แซมซี] เรามี 40 ถุง
ระหว่างเราแล้ว

636
00:41:46,720 --> 00:41:48,840
ก็เพียงพอแล้วสำหรับเราที่จะลงทุน
ในสวนแรกของเรา ครอบครัว

637
00:41:48,920 --> 00:41:50,560
ไม่ คุณยังคงก่อกวนอยู่

638
00:41:50,640 --> 00:41:52,520
คุณคาดการณ์ราคาบ้านไว้จนจบหรือไม่?

639
00:41:52,600 --> 00:41:54,560
ประมาณ 400 G's
แค่เพียงแฟลตเล็กๆ น้อยๆ

640
00:41:54,640 --> 00:41:56,360
- เราไม่มี P สำหรับเรื่องนั้น
- แน่นอนว่าเราไม่ใช่

641
00:41:56,440 --> 00:41:58,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะไม่ซื้อในลอนดอน

642
00:41:58,080 --> 00:42:00,760
แม่บอกว่าให้ขึ้นบันไดทรัพย์สิน
เราจำเป็นต้องซื้อนอกลอนดอน

643
00:42:00,840 --> 00:42:04,400
ซึ่งหมายความว่าเราต้องลงทุน เช่น
แมนนี่ หรือเวลส์ หรืออะไรสักอย่าง ฉันไม่รู้

644
00:42:04,480 --> 00:42:06,520
สาบานเลย
คนตายต่อไปบางคนก็จบลงที่นั่น

645
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
[ซามซีหัวเราะ]

646
00:42:08,200 --> 00:42:10,760
ฉันบอกคุณแล้วพี่ชาย ทรัพย์สิน
การลงทุนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

647
00:42:10,840 --> 00:42:12,880
ลืมพวกเขาทั้งหมดไปได้เลยกับการหลอกลวงอย่างรวดเร็ว
บนอินสตาแกรม

648
00:42:12,960 --> 00:42:17,000
Bitcoin และเรื่องไร้สาระพวกนั้น เพราะ
นั่นจะทำให้เราเสีย P ของเราไป

649
00:42:19,080 --> 00:42:21,360
ซื้อลิคเคิลแฟลต จำนวน 120 ถุง

650
00:42:22,120 --> 00:42:24,880
เราได้หนึ่งในสามของสิ่งนั้นแล้ว
อีกสองเดือนแห่งกับดัก

651
00:42:24,960 --> 00:42:28,200
เราก็จะมี P มากเกินพอ
เพื่อที่จะทำมันขึ้นมา คุณก็รู้ เช่นนั้น

652
00:42:28,720 --> 00:42:31,040
-[แบรดเดอร์ส] ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้น
-[แซมซี] ใช่แล้ว ครอบครัว

653
00:42:31,120 --> 00:42:33,320
ป้าของฉันบอกว่า
เธอจะช่วยเราเรื่องการจำนอง

654
00:42:33,400 --> 00:42:36,080
ดังนั้นซื้อแฟลตราคา 120 ถุง

655
00:42:37,600 --> 00:42:40,720
ฝาก 20% เช่น 24 ถุง
ทนายความรับพ.

656
00:42:40,800 --> 00:42:42,160
เหลืออีก 15 ถุง ที่ต้องดำเนินการครับ

657
00:42:42,240 --> 00:42:44,280
ก่อนที่เราจะพลิกมันหรือเช่ามัน
คุณก็รู้เช่นนั้น

658
00:42:44,360 --> 00:42:45,200
งานเบาๆ.

659
00:42:45,280 --> 00:42:47,440
[แบรดเดอร์ส]
คุณเป็นนักคณิตศาสตร์ประเภทหนึ่งใช่ไหม?

660
00:42:49,080 --> 00:42:51,280
รอ. นะ นะ นะ

661
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
ฉันสาบานว่าคุณพลาดอะไรบางอย่าง
ภาษีหรืออะไรสักอย่าง

662
00:42:54,200 --> 00:42:56,000
[Samsi] คุณกำลังพูดถึงอะไรนะ fam?

663
00:42:56,080 --> 00:42:57,840
[Bradders] Stampin' ใช่ไหม?

664
00:42:57,920 --> 00:43:00,920
แสตมป์... อะไรบางอย่าง เชี่ยเอ้ย ฉันไม่--

665
00:43:01,000 --> 00:43:02,840
พี่อะไรอากรแสตมป์แฟม?

666
00:43:03,360 --> 00:43:05,920
ใช่แล้ว พีผู้บ้าบอบางคน
รัฐบาลพยายามจะเละเทะจากคุณ

667
00:43:06,000 --> 00:43:07,480
เมื่อคุณตำรวจสนามและนั่น

668
00:43:08,760 --> 00:43:11,240
- พี่ชาย ฉันหิว บรูฟ ฉันต้องการอาหารครอบครัว
-Shhhh อย่าขยับ.

669
00:43:11,320 --> 00:43:13,280
-อย่า.
-[Samsi] คุณคิดว่ามนุษย์ทิ้งอะไรไว้บ้างไหม?

670
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
ไปบนพื้นไอ้เวรนั่น
บนพื้น. นั่งตรงนั้น!

671
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
อะไรวะ?

672
00:43:18,440 --> 00:43:20,960
- [ตะโกน]
-[พูด] อย่าขยับ หุบปาก!

673
00:43:22,160 --> 00:43:23,360
อืม…

674
00:43:24,720 --> 00:43:26,640
โยนอะไรบางอย่างอีกครั้ง ฉันโคตรกล้าเลย

675
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
มีใครอยู่ในนี้อีกบ้าง?

676
00:43:28,920 --> 00:43:30,880
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
รู้ไหมว่านี่คือลานของใคร?

677
00:43:30,960 --> 00:43:32,280
ลดเสียงของคุณลง

678
00:43:39,440 --> 00:43:41,840
ตรวจสอบส่วนที่เหลือของแผ่น
ดูว่ามีใครอยู่ที่นี่อีกไหม

679
00:43:46,600 --> 00:43:47,880
[วี] งั้นก็ให้ความกระจ่างแก่เราสิ

680
00:43:48,400 --> 00:43:49,560
ลานนี้เป็นของใคร?

681
00:43:49,640 --> 00:43:51,320
ไอ้บ้า บรูฟ? ปล่อยเธอไว้คนเดียวใช่แล้ว--

682
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
อะไร ฉันให้เขาทำฉันก่อนไหม?

683
00:44:02,120 --> 00:44:05,240
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว
แต่ดูนี่สิ G.

684
00:44:17,360 --> 00:44:20,360
ฉันเดาว่าทรัพย์สินนี้
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับดูเชน

685
00:44:23,240 --> 00:44:24,960
คุณจะทำสองสิ่งสำหรับฉัน

686
00:44:25,480 --> 00:44:28,280
ประการแรก อย่าซื้ออสังหาริมทรัพย์ในแมนเชสเตอร์
มันเป็นกองขยะ

687
00:44:28,840 --> 00:44:30,640
ไปซื้อที่ลิเวอร์พูลแทน

688
00:44:31,760 --> 00:44:34,120
อย่างที่สอง บอกดูเชน

689
00:44:34,640 --> 00:44:36,040
ถ้าเขาต้องการสิ่งที่เป็นของเขา

690
00:44:36,120 --> 00:44:38,400
เขาต้องนำลอรินของฉันมาให้ฉัน

691
00:44:39,400 --> 00:44:40,480
[กระซิบ] คุณได้ยินฉันไหม?

692
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
ชัดเจนไหม?

693
00:44:50,760 --> 00:44:52,520
[หอบ]

694
00:44:57,120 --> 00:44:58,800
คุณฝังเขาไว้ลึกแค่ไหน?

695
00:44:59,520 --> 00:45:01,000
ไม่รู้สิ สองสามฟุต

696
00:45:01,080 --> 00:45:03,600
เราสูงเกินกว่าสองสามฟุต
และไม่มีอะไรเลย

697
00:45:03,680 --> 00:45:05,080
[เชลลีย์] แม้ว่ามันอยู่ที่นี่

698
00:45:05,880 --> 00:45:07,760
เราฝังเขาไว้ที่นี่อย่างแน่นอน

699
00:45:08,640 --> 00:45:10,080
[ผู้หญิง] มีบางอย่างอยู่ที่นี่

700
00:45:10,160 --> 00:45:11,400
สาบานเลย ให้สิ่งนี้

701
00:45:12,360 --> 00:45:13,480
มันคืออะไร?

702
00:45:14,920 --> 00:45:16,920
[อีการ้อง]

703
00:45:21,040 --> 00:45:22,200
นั่นผ้านวมเหรอ?

704
00:45:35,280 --> 00:45:36,360
เชลลีย์ ช่วยฉันด้วย

705
00:45:37,480 --> 00:45:38,360
เชลลีย์!

706
00:45:39,240 --> 00:45:40,120
ช่วยฉันด้วย

707
00:45:46,400 --> 00:45:47,440
ไปกันเลย

708
00:45:57,120 --> 00:45:58,320
เดเร็ก คุณให้เราเข้าไปได้ไหม?

709
00:45:58,400 --> 00:45:59,920
คำวิเศษคืออะไรกี?

710
00:46:00,000 --> 00:46:00,960
โคตรจะบ้าเลย!

711
00:46:01,640 --> 00:46:02,840
[หัวเราะคิกคัก]

712
00:46:10,160 --> 00:46:11,720
[ประตูหวือ]

713
00:46:36,400 --> 00:46:38,680
[เดเร็ก] เทรย์กำลังรอการทำความสะอาด
ขอบคุณ

714
00:46:40,000 --> 00:46:41,600
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

715
00:46:41,680 --> 00:46:43,080
เชื่อฉันสิแก้มหวาน

716
00:46:43,160 --> 00:46:46,040
ไม่ว่าคุณจะซ่อนอะไรอยู่ก็ตาม
ไม่เคยถูกพบเลย

717
00:46:47,760 --> 00:46:49,120
[เสียงบี๊บ]

718
00:47:07,760 --> 00:47:09,480
-ฉันขอโทษ.
-'ต่ำมัน.

719
00:47:11,840 --> 00:47:13,200
คุณควรเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

720
00:47:16,760 --> 00:47:19,840
หมอนลอรีนพูดเรื่องไร้สาระของคุณกับเลย์ตัน

721
00:47:20,560 --> 00:47:21,720
นั่นเป็นวิธีที่เขารู้

722
00:47:21,800 --> 00:47:24,360
เพื่อมาร่วมงานศพของประชากรของพระองค์
และรถบัสก็ยิงใส่คุณ

723
00:47:25,720 --> 00:47:28,800
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่ามันเป็น
สิ่งที่ถูกต้องที่จะบอกความจริงแก่คุณ

724
00:47:28,880 --> 00:47:32,000
-ลอรินไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร--
- งั้นก็บอกความจริงมาเลย

725
00:47:32,080 --> 00:47:33,360
[แจ็คถอนหายใจ]

726
00:47:35,160 --> 00:47:37,000
- ฉันขอโทษ ซอลลี่
-'ต่ำมัน.

727
00:47:41,640 --> 00:47:42,640
แต่ดูเชนรู้ไหม?

728
00:47:44,680 --> 00:47:47,240
ฉันไปหาเขา
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

729
00:47:48,400 --> 00:47:49,240
แต่ไม่ใช่ฉันเหรอ?

730
00:47:49,760 --> 00:47:50,800
ฉันเสียใจ.

731
00:47:50,880 --> 00:47:52,960
ลอรินก็ขอโทษด้วย

732
00:47:53,040 --> 00:47:55,360
ดูสิ เธอทำเรื่องไอ้โง่นั่น

733
00:47:55,440 --> 00:47:58,320
และใช่ มันยกโทษให้ไม่ได้

734
00:47:59,360 --> 00:48:01,520
แต่พี่ กี่ครั้งล่ะ
คุณทำอะไรบางอย่างแล้วหรือยัง

735
00:48:01,600 --> 00:48:03,800
ที่คุณไม่ได้ตั้งใจจะทำจริงๆเหรอ?

736
00:48:04,640 --> 00:48:07,080
สิ่งที่คุณเสียใจ
ที่คุณไม่อาจเอาคืนได้

737
00:48:07,160 --> 00:48:09,160
[โทรศัพท์สั่น]

738
00:48:12,800 --> 00:48:14,160
ลอรินเป็นน้องสาวของฉัน

739
00:48:14,760 --> 00:48:16,720
ฉันจะขี่ออกไปหาเธอจนสุดทาง

740
00:48:17,240 --> 00:48:19,440
เช่นเดียวกับที่ฉันขี่ม้าออกไปเพื่อคุณ

741
00:48:20,120 --> 00:48:22,280
ที่ฉันจะทำอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

742
00:48:22,920 --> 00:48:25,000
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวของคุณ

743
00:48:27,720 --> 00:48:30,280
ฉันพยายามแก้ไขสิ่งต่างๆ

744
00:48:30,880 --> 00:48:34,280
ฉันต่อยเธอแล้วส่งเธอออกไป
เพราะนั่นคือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

745
00:48:34,360 --> 00:48:35,920
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ที่จะทำ

746
00:48:36,880 --> 00:48:38,880
[โทรศัพท์สั่น]

747
00:48:38,960 --> 00:48:39,840
[สูดดม]

748
00:48:39,920 --> 00:48:42,360
- ก็แค่หยิบมันขึ้นมา
-[ถอนหายใจ]

749
00:48:47,600 --> 00:48:48,440
อะไรนะ?

750
00:48:49,040 --> 00:48:50,920
โย่ พี่สาว มีคนเพิ่งปล้นบันโด

751
00:48:51,000 --> 00:48:51,840
อะไร

752
00:48:51,920 --> 00:48:54,600
มีพวกโหดๆ วิ่งเข้ามาที่นี่
ด้วยสเค็งและทุกสิ่ง

753
00:48:54,680 --> 00:48:56,520
เอาชนะ Bradders และ Samsi

754
00:48:56,600 --> 00:48:58,720
พวกเขาเอา P และอาหารไป

755
00:48:58,800 --> 00:49:01,080
ใครวะ
จะบ้าพอที่จะทำแบบนั้นเหรอ?

756
00:49:01,720 --> 00:49:03,760
Bradders และ Samsi สบายดีไหม?
[สูดดม]

757
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
มม. ใช่ พวกเขาสงบแล้ว

758
00:49:06,000 --> 00:49:06,920
แต่ฟังนะ

759
00:49:07,960 --> 00:49:10,480
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายของฉัน
นั่นก็คือ Shelley's Nail Bar

760
00:49:11,280 --> 00:49:13,640
เขาบอกว่าถ้าดูเชนต้องการกลิ่นอายของเขา

761
00:49:13,720 --> 00:49:15,600
เขาจะต้องนำลอรินมาหาเขาโดยเร็ว

762
00:49:16,200 --> 00:49:17,360
โอ้...

763
00:49:19,200 --> 00:49:21,720
[หายใจเข้า] ฟังนะ ฉันจะโทรกลับหาคุณ

764
00:49:27,960 --> 00:49:29,120
อะไร

765
00:49:29,200 --> 00:49:30,600
[แจ็คสะอื้น]

766
00:49:32,080 --> 00:49:35,080
เคอร์ติส พ่อลูกของลอริน
เพิ่งปล้นบันโด

767
00:49:37,160 --> 00:49:40,840
เขาบอกว่าเราสามารถทานอาหารได้
และตัว P จะคืนมา ถ้าฉันมอบลอรินให้เขา

768
00:49:44,560 --> 00:49:46,520
ฟังดูเหมือนคุณกำลังระยำ

769
00:49:47,920 --> 00:49:49,400
[ถอนหายใจ] ฉันต้องการคุณนะพี่ชาย

770
00:49:52,080 --> 00:49:53,280
ฉันต้องการคุณ.

771
00:50:04,880 --> 00:50:06,200
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

772
00:50:08,720 --> 00:50:10,560
[สูดดม] เธออยู่ที่บ้าน

773
00:50:15,040 --> 00:50:16,600
คุณบอกให้เธอมาที่นี่

774
00:50:17,480 --> 00:50:18,520
จริงเหรอ?

775
00:50:19,680 --> 00:50:22,360
ฉันจะออกจากที่นี่คืนนี้
เธอสามารถอยู่ที่นี่ได้สองสามวัน

776
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
แต่ฉันบอกคุณเรื่องนี้ Jaq

777
00:50:26,520 --> 00:50:28,440
ฉันโคตรผิดหวังในตัวคุณเลย

778
00:50:33,040 --> 00:50:35,440
แต่ฉันเดาว่าเราออกไปข้างนอกเพื่อครอบครัว

779
00:50:38,040 --> 00:50:39,200
[วางกุญแจ]

780
00:50:39,280 --> 00:50:40,760
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

781
00:50:58,120 --> 00:50:59,080
โอ้ เชลลีย์

782
00:50:59,640 --> 00:51:02,200
ดูสิสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

783
00:51:02,960 --> 00:51:04,320
ทำไมคุณไม่ทิ้งมันไป?

784
00:51:04,400 --> 00:51:07,120
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณเชลลีย์?
มันเป็นเพียงระเบิดจากอดีต

785
00:51:07,200 --> 00:51:09,360
-นั่นคือทั้งหมดที่
-มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันอีกแล้ว

786
00:51:09,440 --> 00:51:11,640
ใช่ เพราะคุณเป็น
รองเท้าคู่เล็กๆ แสนดี

787
00:51:11,720 --> 00:51:12,960
ตอนนี้คุณไม่ใช่เหรอเชลลีย์?

788
00:51:14,360 --> 00:51:17,600
ยกเว้นแต่คุณไม่หลอกฉัน
ด้วยหน่วยความจำอันแสนสั้นนี้

789
00:51:18,120 --> 00:51:20,800
- อย่าลืมฉันรู้จักคุณ
- ฉันเกลียดสิ่งที่เกิดขึ้น

790
00:51:21,880 --> 00:51:23,000
ฉันทำ ฉันเกลียดมัน

791
00:51:23,600 --> 00:51:25,960
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เราทั้งคู่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

792
00:51:26,040 --> 00:51:28,040
คุณช่วยเรากำจัดร่างของไรอัน

793
00:51:28,120 --> 00:51:30,600
แล้วทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็น
ที่คุณไม่เคยเชลลีย์?

794
00:51:34,040 --> 00:51:35,920
อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีกเลย

795
00:51:36,760 --> 00:51:40,800
อย่ามาใกล้ร้านฉันอีกนะ
คุณเข้าใจไหม?

796
00:51:41,360 --> 00:51:44,200
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะโทรหาตำรวจ

797
00:51:44,280 --> 00:51:48,520
และพวกเขาจะขุดไรอันขึ้นมา
และค้นหา DNA ของคุณให้ทั่วตัวเขา

798
00:51:48,600 --> 00:51:50,160
พวกเขาสามารถขุดต่อไปได้

799
00:51:50,240 --> 00:51:52,320
ทั้งหมดที่พวกเขาจะได้พบกับ
เป็นหลุมในดิน

800
00:51:53,160 --> 00:51:55,360
ถ้าอยากเก็บ
เล่นเกมพวกนี้นะเบฟ

801
00:51:56,320 --> 00:51:58,280
คุณจะจบลงที่พื้นด้วยตัวเอง

802
00:52:03,120 --> 00:52:05,680
["So Stubborn" โดย ใจคิดส์ และ กิ๊กส์
กำลังเล่นเครื่องเสียงรถยนต์]

803
00:52:05,760 --> 00:52:08,280
♪ 20 มิลล์ครอบคลุมทุกอย่าง ไม่ต้องเปลืองเงิน ♪

804
00:52:08,360 --> 00:52:10,800
♪ เห็นพวกมันมีงูอยู่ตรงนั้น
กอดกันทั้งคู่ ♪

805
00:52:10,880 --> 00:52:13,080
♪ เจอพี่ชายของฉันทางซ้าย อย่าก่อกวน-- ♪

806
00:52:13,160 --> 00:52:14,320
[ถอนหายใจ]

807
00:52:19,000 --> 00:52:20,960
♪ …'เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ งานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างรวดเร็ว ♪

808
00:52:21,040 --> 00:52:22,280
♪ ใช้เวลาประมาณ 60 ♪

809
00:52:22,360 --> 00:52:25,000
♪ ไอ้เหี้ยเกี่ยวกับเพลงดิส
บอกผู้ชายว่าคิดถึงฉัน ♪

810
00:52:25,080 --> 00:52:26,960
ดูเชน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาสิเพื่อน

811
00:52:27,520 --> 00:52:29,120
-มันคือแม่.
-[แพทหายใจไม่ออกอย่างแผ่วเบา]

812
00:52:29,200 --> 00:52:31,000
ฉันไม่รู้
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น โอเค?

813
00:52:31,080 --> 00:52:32,960
คุณต้องมาที่นี่โดยเร็วที่สุด

814
00:52:38,200 --> 00:52:39,880
เฮ้. [สูดดม]

815
00:52:40,920 --> 00:52:41,920
คุณสบายดีไหมแม่?

816
00:52:42,840 --> 00:52:45,280
-[ครางเบาๆ]
-เฮ้. จุ๊ จุ๊ จุ๊

817
00:52:46,040 --> 00:52:47,000
ใช้ได้.

818
00:52:47,560 --> 00:52:48,520
ไม่เป็นไร.

819
00:52:50,680 --> 00:52:51,600
เอ้ย

820
00:52:53,040 --> 00:52:54,440
มือของเธอเย็นมาก

821
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียสีสัน

822
00:52:58,600 --> 00:53:00,000
เธอกำลังเปลี่ยนเป็นสีเทา

823
00:53:01,280 --> 00:53:02,560
[แพทหายใจหอบ]

824
00:53:09,000 --> 00:53:10,320
เฮ้. [สูดดม]

825
00:53:11,040 --> 00:53:12,600
ฉันอยู่ที่นี่ โอเคแม่?

826
00:53:13,520 --> 00:53:14,960
-ฉันอยู่ที่นี่.
-[แพทถอนหายใจ]

827
00:53:17,200 --> 00:53:18,480
[อ่อนแอ] ดูเชน…

828
00:53:19,640 --> 00:53:21,880
ฉันรักคุณ.

829
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
ไม่ ไม่ ไม่นะแม่ มันคือ-- ไม่ใช่ดูเชน

830
00:53:27,200 --> 00:53:28,040
ฉันเอง.

831
00:53:28,880 --> 00:53:29,760
ฉันชื่อคริส

832
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
[แพทกระซิบ] ฉันรักคุณ ดูเชน

833
00:53:33,800 --> 00:53:34,840
[ถอนหายใจ]

834
00:53:38,960 --> 00:53:40,080
[คริสกระซิบ] แม่?

835
00:53:43,480 --> 00:53:44,440
แม่?

836
00:53:59,120 --> 00:54:01,160
-[ฟาราห์] หุบปากไปเลยเพื่อน!
-อะไร?

837
00:54:01,240 --> 00:54:02,280
ได้ครับ. ได้ครับ.

838
00:54:02,360 --> 00:54:04,240
โย่ เกิดอะไรขึ้น?

839
00:54:04,320 --> 00:54:06,600
บรูดด้า มีคนปล้นบันโด innit

840
00:54:06,680 --> 00:54:10,040
ทิ่มแทงบางตัววิ่งไปหาน้อง
มัดไว้และนั่น แย่แล้ว

841
00:54:12,600 --> 00:54:14,360
Samsi พวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

842
00:54:14,440 --> 00:54:17,480
-[ฟาราห์] พวกเขามาจากจุดสิ้นสุด
-โย่ คุณชื่อ Samsi?

843
00:54:18,040 --> 00:54:18,920
ฮะ?

844
00:54:20,000 --> 00:54:22,520
คุณรู้อะไรไหม?
นอกจากนี้คุณมากออกมาเพื่อน

845
00:54:22,600 --> 00:54:23,960
ออกมาเถอะเพื่อน อะไร

846
00:54:26,400 --> 00:54:28,200
- พาคนของฉันไปด้วย
-[Jaq] มาครับพี่ชาย

847
00:54:28,280 --> 00:54:31,600
-[แบรดเดอร์ส] ไม่นะ จี ฉันไปไหนไม่ได้แล้ว
-บรูฟ หุบปากแล้วออกไปนะเพื่อน

848
00:54:40,080 --> 00:54:40,960
คุณดีใช่ไหม?

849
00:54:41,760 --> 00:54:42,800
คุณจำพวกเขาได้ไหม?

850
00:54:44,280 --> 00:54:46,440
นะ ฉันไม่รู้.

851
00:54:47,840 --> 00:54:51,120
[ถอนหายใจ] ฉันไม่คิดว่าพวกเขามาจาก
รอบที่นี่ พวกเขามีสำเนียงที่แตกต่างกัน

852
00:54:51,800 --> 00:54:53,280
[Jaq] มันคือเคอร์ติส

853
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
[Dushane] พวกเขาเอาอะไรไป?

854
00:55:00,320 --> 00:55:03,920
ทุกอย่าง. เอา B สีขาว
แม้กระทั่งของในตู้เซฟ

855
00:55:04,000 --> 00:55:04,920
[โทรศัพท์สั่น]

856
00:55:10,600 --> 00:55:11,440
โย่

857
00:55:12,040 --> 00:55:13,280
โย่

858
00:55:14,760 --> 00:55:16,000
[เคอร์ติสหายใจเข้าลึกๆ]

859
00:55:19,360 --> 00:55:20,680
สวัสดีคุณดูเชน

860
00:55:21,200 --> 00:55:22,440
[หัวเราะเบา ๆ]

861
00:55:24,720 --> 00:55:26,680
“ไม่สวย” เท่านี้พอสำหรับคุณเหรอ?

862
00:55:27,720 --> 00:55:29,200
เอาของของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ

863
00:55:29,960 --> 00:55:31,640
หรือทุกอย่างจะมอดไหม้ไป

864
00:55:33,160 --> 00:55:34,040
จำไว้ว่า

865
00:55:34,880 --> 00:55:36,560
ครอบครัวมาก่อนทุกสิ่ง

866
00:55:36,640 --> 00:55:38,440
[หัวเราะคิกคัก]

867
00:55:38,520 --> 00:55:40,600
-[วางสาย]
-[ถอนหายใจ]

868
00:55:43,200 --> 00:55:45,560
[เสียงเพลงบรรยากาศตึงเครียดกำลังเล่น]

869
00:55:46,400 --> 00:55:47,680
[โทรศัพท์สั่น]

870
00:55:49,240 --> 00:55:50,080
เชี่ยเอ้ย

871
00:55:50,160 --> 00:55:52,120
เฮ้ วิลสัน พี่ชาย.

872
00:55:53,040 --> 00:55:54,960
บรูฟ ฉันพูดไม่ได้เลย
ตอนนี้คุณก็รู้

873
00:55:55,640 --> 00:55:57,320
นี่เป็นเรื่องด่วน ดูเชน

874
00:55:58,480 --> 00:56:00,080
รูเบนไล่ฉันออก

875
00:56:01,080 --> 00:56:04,720
ฉันถามเขาว่าทำไม เขาไม่ได้เสนอตัว
มากด้วยเหตุผล

876
00:56:05,320 --> 00:56:07,480
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร

877
00:56:08,520 --> 00:56:09,920
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว

878
00:56:10,000 --> 00:56:13,120
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเริ่มคิด
เกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

879
00:56:16,720 --> 00:56:17,960
-[ถอนหายใจ]
- [โทรศัพท์สั่น]

880
00:56:22,520 --> 00:56:23,520
โย่

881
00:56:24,760 --> 00:56:27,040
[คริสสะอื้น] ฉันพยายามแล้วเพื่อน
ฉันพยายามโทรหาคุณ

882
00:56:29,800 --> 00:56:31,200
เธอไปแล้ว ดูเชน

883
00:56:32,720 --> 00:56:34,360
[สะอื้น] แม่จากไปแล้ว

884
00:56:53,960 --> 00:56:54,920
[ปิดเสียง] บรูฟ.

885
00:56:55,000 --> 00:56:56,120
[เสียงจางลง]

886
00:57:00,120 --> 00:57:02,320
[เสียงเพลงบรรยากาศอึมครึมกำลังเล่น]